Sailor Moon 1° serie

Titolazione Giapponese con traduzione

Nakimushi Usagi no karei naru henshin

(Grazioso cambiamento della piagnucolona Usagi)

Oshiokiyo! Uranai house ha Youma no yakata

(Ti punirò! La casa della sorte è la residenza Youma)

Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro

(La misteriosa malattia del sonno, proteggere i cuori innamorati delle fanciulle)

Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou

(Usagi t'insegnerà! Il modo per dimagrire)

Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu

(Il profumo demoniaco! Shaneera ruba amore)

Mamore koino melody! Usagi ha Cupid 

(Proteggere la melodia dell'amore! Usagi interpreta Cupido)

Usagi hansei! Star no michiha kibishii

(La dura lezione di Usagi! La strada per la celebrità è dura)

Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku

(E' la ragazza genio un demone? La scuola del lavaggio del cervello)

Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin

(La sfortuna di Usagi! Attenta all'orologio)

Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou

(Il maledetto Bus! L'arrivo della guerriera del fuoco, Mars)

Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu

(Usagi contro Rei? L'incubo della Terra dei Sogni)

Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana

(Voglio un fidanzato anch'io! Trappola della nave da crociera)

Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo

(Ragazze unite! La fine di Jadeite)

Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou

(Una nuova sfida, la malvagia fronte di Nephrite)

Usagi aseru! Rei-chan hatsu date

(Usagi sconvolta! Il primo appuntamento di Rei-chan)

Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru

(Il sogno di un puro abito bianco! Usagi diventa una sposa)

Model ha Usagi? Youma camera no nessha

(Usagi è una modella? La messa a fuoco del demone della macchina fotografica)

Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou 

(L'amore di Shingo! Il dispiacere per la bambola francese)

Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter

(Usagi felicissima! La lettera d'amore di Tuxedo Kamen)

Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo

(Estate, Mare, Vacanza! Ed anche i fantasmi)

Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou

(Proteggere i sogni dei bambini! Il legame dell'amicizia negli Anime)

Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss

(Romanzo sotto la luna! Il primo bacio di Usagi)

Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai

(Il desiderio di una stella cadente! L'amore puro di Naru-chan)

Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi

(Le lacrime di Naru-chan! La morte di Nephrite per amore)

Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan

(Potere in amore di una ragazza, Jupiter-chan)

Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou

(Sorridi Naru-chan! L'amicizia di Usagi)

Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen

(L'amore per Ami-chan?! Il ragazzo che vede nel futuro)

Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?

(Illustrazioni d'amore, Usagi e Mamoru si avvicinano?)

Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei

(Caos totale! Disordine nel triangolo amoroso)

Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki

(L'insanità del nonno, Rei-chan in pericolo)

Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi

(Amare e rincorrere! Il peggior giorno di Luna)

Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru

(La decisione di Umino! Proteggerò Naru-chan)

Saigono Sailor Senshi Venus toujou

(L'ultima Guerriera Sailor, arriva Venus)

Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou

(Il luminoso cristallo! La Principessa della Luna ritorna)

Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako

(Ritorna la memoria! Il passato di Usagi e Mamoru)

Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?

(Usagi confusa! Tuxedo Kamen un demone?)

Mezase princess? Usagi no chintokkun

(Diventare una principessa? Lo strano allenamento di Usagi)

Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!

(Neve, montagne, amicizia! E dopo tutto, un demone!)

Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan

(Coppia con un demone? Makoto-chan sulla pista di giaccio)

Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna

(Il lago della leggenda del mostro! Il legame della famiglia di Usagi)

Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu

(Io voglio correre dall'amore ancora! Ami contro Mamoru?!)

Sailor Venus no kako, Minako no hiren

(Il passato di Sailor Venus, l'amore di Minako)

Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka

(Usagi sola? Grande combattimento delle guerriere Sailor)

Usagi no kakusei! Choukako no message

(Il risveglio di Usagi! Messaggio dall'antico passato)

Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen

(La morte delle guerriere Sailor! La valorosa ultima battaglia)

Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei

(Il desiderio eterno di Usagi! Una nuova rinascita)