Sailor
Moon prima di tutto è un manga. Centinaia di retini e dettagliati
ricami fanno da cornice all'opera di Naoko Takeuchi, l'autrice e quindi
mangaka. Tratti sottili e volti più appuntiti, ma anche occhioni
smisurati e dita affusolate, rendono il tratto di questa disegnatrice
unico e inconfondibile.
L'arrivo in Italia del manga è stato
possibile grazie alla casa editrice Star Comics, che ha inaugurato
anche una testata nuova proprio per ospitare Usagi e le sue amiche.
Alcuni fan (tra i più accaniti) hanno scoperto alcune tavole
"saltate", e pensiamo sia stata solo una svista...
L'adattamento
ha implicato il ribaltamento delle tavole ma, se ricordo bene (AIUTATEMI VOI), ha mantenuto i nomi originali giapponesi.
