What a mess Slump e Arale - Dr. Slump & Arale

Come abbiamo detto più volte di questa serie esistono due versione, una degli anni '80 e un'altra più recente creata alla fine degli anni '90. I personaggi sono gli stessi, ma lo stile è del tutto differente. Un po' come la differenza tra il primo Dragon Ball e Dragon Ball GT per intenderci.

Animazione spigolosa e colori tenui fanno da sfondo alla nuova versione, dove addirittura vengono riproposti interi episodi già visti nella vecchia serie, a partire dal primo quando Slump inventa Arale. Nella versione italiana, trasmessa nei primi anni del 2000 su Italia 1 inoltre i nomi dei personaggi sono "tornati" quelli originali, creando, a nostro avviso, discontinuità e una sorta di confusione generazionale! Ma visto che ci si lamenta degli adattamenti e delle censure italiane, forse questa volta non dobbiamo lamentarci.... (ma ci manca molto miss Florinda e a voi ???).

Di seguito ecco l'elenco dei titoli degli episodi delle 2 serie tv, ma della nuova versione non abbiamo molti titoli, potete aiutarci voi? Aspettiamo le vostre segnalazioni !!! Grazie a ZEFIRO per la segnalazione, sei stato preziosissimo!!!

La Redazione

 

01. La nascita di Arale
02. Arale va a scuola
03. La macchina del tempo
04. Gatchan
05. La pistola raggio riduttore
06. La visita di Miss Florinda
07. W Arale!
08. Forza ragazzi!
09. Missione speciale
10. Devil King attacca la Terra
11. La storia di Donbe
12. Trasformazione magica
13. Arale, bambina pestifera
14. La macchina e le meraviglie
15. Arale e gli animali
16. La macchina fotografica del futuro
17. La notte del mostro
18. Suppaman l'eroe
19. Una nuotata nel passato
20. Funghetto scappa di casa
21. Gita nello spazio
22. Viaggio nello spazio
23. La grande trasformazione
24. L'appuntamento
25. S.O.S. al villaggio "Villaggio"
26. Lo studente della Metro-isola
27. Operazione occhio-Arale
28. Un nuovo amico
29. Arrivederci Unci
30. I magnifici tre
31. Il primo amore di Pippo
32. Arale poliziotta
33. Sogno meraviglioso
34. Cappuccetto Rosso
35. Il misterioso dottor Mostro
36. Il falso Babbo Natale
37. Il bambino diavolo
38. Cenerentola
39. La pentola magica. Sfida all'alba
40. Arale ed il samurai
41. Suppaman l'eroe
42. Tarzan re della giungla
43. La strana faccenda
44. Arale va in citta'
45. Scherzi diabolici
46. Dal villaggio pinguino con amore
47. L'uomo primitivo
48. Al chiaro di luna
49. Lascia fare ad Akiko
50. L'appuntamento
51. La gara
52. La ragazza diavolo

1. La nascita di Arale
2. Il primo giorno di scuola
3. Viaggio nel tempo
4. Un nuovo amico
5. Dov'è il mio ombelico?
6. La grande invenzione
7. Il cavaliere di "pasta" / Invasione a fumetti
8. L' orso
9. Viva la pappa!
10. Voglio volare!
11. Un terribile alieno
12. La Terra è in pericolo!
13. Oggetti smarriti
14. Il professore invisibile
15. Lo scherzo
16. Il professore è malato
17. Il supereroe
18. La macchina delle favole
19. Ragazzi alla moda
20. Addio potenza
21. L'isola delle meraviglie
22. L'orco cattivo
23. Una brava bambina
24. Trasformazione
25. L'appuntamento
26. Lo zoo safari
27. Allarme al villaggio
28. L'eroe venuto dal cielo
29. La volpe
30. Occhio alla telecamera